-
1 alcoolisé
alcoolisé [alkɔlize]adjective• boissons alcoolisées/non alcoolisées alcoholic/soft drinks* * *alcoolisée alkɔlize adjectif alcoholicune boisson peu/non alcoolisée — a low-alcohol/non-alcoholic drink
* * *alkɔlize adj alcoolisé, -e1) (boisson) alcoholic, (cocktail, glace) containing alcohol2) (réunion, soirée) boozy *3) (= humecté ou additionné d'alcool) (produit) containing alcohol* * *A pp ⇒ alcooliser.B pp adj alcoholic; une boisson peu/non alcoolisée a low-alcohol/non-alcoholic drink.( féminin alcoolisée) [alkɔlize] adjectif1. [qui contient de l'alcool]2. (familier) [personne] drunk -
2 безалкогольный
безалкогольные напитки — boissons f pl non alcoolisées
* * *sans alcool, non alcooliqueбезалкого́льные напи́тки — boissons f pl non alcoolisées ( или sans alcool)
* * *adjgener. sans alcool, non alcoolique (áåâàôûîèîôüíûå íàïîòûî — boissons f pl non alcoolisées (îôî sans alcool)) -
3 boisson
boisson [bwasɔ̃]feminine noun• boisson alcoolisée/non alcoolisée alcoholic/soft drink• boisson fraîche/chaude cold/hot drink* * *bwasɔ̃nom féminin drinkboisson alcoolisée/non alcoolisée — alcoholic/soft drink
* * *bwasɔ̃ nf1) (tout breuvage) drinkboissons alcoolisées — alcoholic beverages, alcoholic drinks
2) (alcool)pris de boisson — drunk, intoxicated
* * *boisson nf drink; boisson alcoolisée/non alcoolisée alcoholic/soft drink; être pris de boisson to be under the influence.[bwasɔ̃] nom féminin1. [liquide à boire] drinkla consommation de boissons alcoolisées est interdite dans l'enceinte du stade drinking alcohol is forbidden inside the stadium2. [alcool]la boisson drink, drinking -
4 bebida
be.bi.da[beb‘idə] sf boisson. bebidas alcoolizadas boissons alcoolisées.* * *[be`bida]Substantivo feminino boisson fémininbebida alcoólica boisson alcoolisée* * *nome femininoboissontomar bebida frescaprendre une boisson fraîcheboissons alcooliséesboissons non alcoolisées -
5 alcoólico
alcoólico, ca[aw`kwɔliku, ka]Adjetivo e substantivo masculino alcoolique* * *nome masculino, femininoalcoolique 2g.alcoólico crónicoalcoolique chroniqueadjectivoalcooliquealcoolisébebidas alcoólicasboissons alcooliséesbebidas não alcoólicasboissons non alcooliséesAlcooliques anonymes -
6 безалкогольный
sans alcool, non alcooliqueбезалкогольные напитки — boissons f pl non alcoolisées ( или sans alcool) -
7 soft
soft [sɒft]1. adjectivea. [ground, snow, butter] mou ( molle f) ; [fabric, skin, colour, voice, toothbrush] doux ( douce f) ; [food, wood] tendre ; [bed, texture] moelleux ; [fur, hair, beard] soyeux ; [leather] souple• she had another, softer side to her il y avait une autre facette, plus douce, de sa personnalité• to go soft [biscuits] ramollirb. [rain, tap] légerc. ( = lenient) [person] indulgent ; [sentence] léger• to get soft [person] devenir trop indulgent• to be (too) soft on sth [+ crime, drugs] être trop laxiste en matière de qch• to have a soft spot for sb/sth avoir un faible pour qn/qchf. [water] doux2. adverb• don't talk soft! (inf) tu dis n'importe quoi !3. compounds• he's a soft-spoken man il n'a jamais un mot plus haut que l'autre ► soft top noun ( = car) décapotable f* * *[sɒft], US [sɔːft]1) ( not rigid or firm) [ground] meuble; Sport lourd; [rock, metal] tendre; [snow] léger/-ère; [bed, cushion] moelleux/-euse; [fabric, fur, skin, hand] doux/douce; [brush, hair, leather] souple; [muscle] flasque; [dough, butter] mou/molleto get soft — [ground, butter, mixture] s'amollir
to make something soft — amollir [ground]; ramollir [butter, mixture]; adoucir [hard water, skin]
soft ice cream — glace f italienne
2) ( muted) [colour, sound] doux/douce; [step, knock] feutrésoft lighting — éclairage m tamisé
3) (gentle, mild) [air, climate, rain, water, breeze, look, words] doux/douce; [pressure, touch] léger/-ère; [landing] Aviation en douceur; [eyes, heart] tendre; [approach] gen diplomatique; Politics modéré4) ( not sharp) [outline] flou; [fold] souple5) Economics [market] instable à la baisse6) ( lenient) [parent, teacher] (trop) indulgent7) (colloq) ( in love)to be soft on somebody — en pincer (colloq) pour quelqu'un
8) ( idle) [life, job] peinard (colloq)9) (colloq) ( stupid) stupide -
8 operation
(a) (functioning) (of machine, device) fonctionnement m, marche f; (of process, system) fonctionnement; (of market force) action f;∎ to be in operation (of machine) être en service; (of company) être en activité; (of law, regulation) être en vigueur;∎ the plant is in operation round the clock l'usine fonctionne 24 heures sur 24;∎ to put sth into operation (machine) mettre qch en service; (plan) mettre qch en application; (law, regulation) faire entrer qch en vigueur(b) (act, activity, deal) opération f;∎ they are to close down their operations in Mexico ils vont mettre un terme à leurs opérations ou activités au Mexique;∎ the company is moving its soft drinks operation la société déménage sa branche de boissons non alcooliséesoperations breakdown décomposition f des tâches;operations management gestion f d'exploitation;operations manager directeur(trice) m, f d'exploitation;operations strategy stratégie f opérationnelle(c) (running, management) (of company) gestion f; (of machine device) fonctionnement m; (of process, system) application f -
9 питие
ср boisson f; алкохолни (безалкохолни) пития boissons alcooliques (non alcoolisées); разхладително питие rafraîchissement m. -
10 het bij frisdrank houden
het bij frisdrank houden -
11 houden
1 [algemeen] garder2 [vasthouden; niet laten vallen] tenir3 [geven] donner4 [tot stand brengen] faire5 [beheren] exploiter6 [+ voor][achten] prendre (pour)♦voorbeelden:de blik op iets gericht houden • fixer qc.zijn kleur houden • garder sa couleurzijn waarde houden • garder sa valeurdie melk kun je niet zo lang goed houden • ce lait ne se conserve pas longtempsje mag het houden • tu peux le garderlaten we het daar maar op houden, daarbij houden • restons-en làiemand eronder houden • tenir la bride haute à qn.het bij frisdrank houden • s'en tenir aux boissons non alcooliséeswe houden het op de 15e • d'accord pour le 15!iets voor zichzelf houden • garder qc. pour soi〈 figuurlijk〉 iets vóór zich houden • garder qc. pour soiiets erop na houden • avoir qc.(personen of zaken) niet (goed) uit elkaar kunnen houden • confondre (des gens ou des choses)twee zaken uit elkaar houden • faire la différence entre deux choses→ link=bruiloft bruiloft2 houd de dief! • au voleur!kun je mij wel houden? • tu me tiens?iemand bij de hand houden • tenir qn. par la mainmen houdt hem voor een expert • on le tient pour un expertik houd het voor bewezen • je considère cela comme un fait acquis1 [+ van][liefhebben] aimer2 [niet loslaten] tenir (bien)3 [het niet begeven] être solide♦voorbeelden:wij houden van elkaar • nous nous aimonsniet van dansen houden • ne pas aimer danserIII 〈wederkerend werkwoord; zich houden〉1 [+ aan][niet afwijken van] s'en tenir (à)3 [schijn aannemen] faire semblant d'être♦voorbeelden:hij kon zich niet langer goed houden • 〈 verdriet〉 il ne pouvait s'empêcher de pleurer; 〈 plezier〉 il ne pouvait s'empêcher de rirehoud je goed, taai! • tiens bon! -
12 alcool
alcool [alkɔl]masculine noun• alcool de prune/poire plum/pear brandy• bière/boisson sans alcool non-alcoholic beer/drink• alcool à 90° surgical spirit* * *alkɔlnom masculin1) ( boisson) alcoholsans alcool — [cocktail] non-alcoholic; [bière] alcohol-free
2) ( alcoolisme)s'adonner à or sombrer dans l'alcool — to take to drink
3) ( substance) alcohol•Phrasal Verbs:* * *alkɔl nm1) (= substance) alcohol2) (= boissons alcoolisées) alcoholJe ne bois pas d'alcool. — I don't drink alcohol.
"pas d'alcool au volant" — "don't drink and drive"
3) (= boisson apéritive ou digestive) spirit, brandy* * *alcool nm1 ( boisson) alcohol; boire de l'alcool to drink alcohol; vous prendrez bien un petit alcool? will you have a little drop of something?; alcool de poire pear brandy; sans alcool [cocktail] non-alcoholic; [bière] alcohol-free; elle ne tient pas du tout l'alcool she cannot take ou hold her drink at all; l'alcool m'est interdit I'm not allowed to drink alcohol;2 ( alcoolisme) drink; s'adonner à or sombrer dans l'alcool to take to drink; l'alcool au volant drinking and driving;3 ( substance) alcohol; avoir une forte teneur en alcool to have a high alcohol content;4 un alcool a spirit; il ne boit que des alcools forts he only drinks spirits.alcool absolu absolute alcohol; alcool blanc clear fruit brandy; alcool à brûler methylated spirits, meths○ GB; alcool camphré camphorated alcohol; alcool éthylique ethyl alcohol; alcool à 90° surgical spirit GB, rubbing alcohol US; alcool de menthe mentholated alcohol.[alkɔl] nom masculin1. [boissons alcoolisées][spiritueux]alcool méthylique methyl alcohol, methanol————————à alcool locution adjectivale[réchaud, lampe] spirit (modificateur) -
13 BYO
BYO [‚bi:waɪ'əʊ]( abbreviation bring your own) = restaurant non autorisé à vendre des boissons alcoolisées mais où l'on a la possibilité d'apporter sa propre bouteille
См. также в других словарях:
mélange de boissons fermentées et de boissons non alcoolisées — fermentuotų alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišinys statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Mišinys, sudarytas iš fermentuotų alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų. atitikmenys: angl. mixture of fermented beverages and non … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Non-fumeur — Tabagisme Cigarettes : en orangé le filtre, en gris les cendres et en blanc le papier entourant le tabac Le tabagisme désigne la consommation de tabac, produit manufacturé élaboré à partir de feuilles séchées de plantes appartenant à la… … Wikipédia en Français
mixture of fermented beverages and non-alcoholic beverages — fermentuotų alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišinys statusas Aprobuotas sritis alkoholis apibrėžtis Mišinys, sudarytas iš fermentuotų alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų. atitikmenys: angl. mixture of fermented beverages and non … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Boissons alcoolisées — Boisson alcoolisée « Alcool » redirige ici. Pour les autres significations, voir Alcool (homonymie) … Wikipédia en Français
Ce qui est réel ou non — Épisode de Dr House Ce qui est réel ou non Titre original House Divided Épisode Saison 5 Épisode 22 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
SOGIGLACE — Société de limonaderies et brasseries d Afrique Logo de Société de limonaderies et brasseries d Afrique Création 1955 Dates clés 1958, ou … Wikipédia en Français
SOLIBRA — Société de limonaderies et brasseries d Afrique Logo de Société de limonaderies et brasseries d Afrique Création 1955 Dates clés 1958, ou … Wikipédia en Français
Societe de Limonaderies et Brasseries d'Afrique — Société de limonaderies et brasseries d Afrique Logo de Société de limonaderies et brasseries d Afrique Création 1955 Dates clés 1958, ouverture au marché de la bière ; 1994, rachat par le Groupe BGI … Wikipédia en Français
Société de Limonaderies et Brasseries d'Afrique — Logo de Société de limonaderies et brasseries d Afrique Création 1955 Dates clés 1958, ouverture au marché de la bière ; 1994, rachat par le Groupe BGI … Wikipédia en Français
Société de limonaderies et brasseries d'Afrique — Logo de Société de limonaderies et brasseries d Afrique Création 1955 Dates clés 1958, ouverture au marché de la bière … Wikipédia en Français
Société de limonaderies et brasseries d'afrique — Logo de Société de limonaderies et brasseries d Afrique Création 1955 Dates clés 1958, ouverture au marché de la bière ; 1994, rachat par le Groupe BGI … Wikipédia en Français